В 1991 году к нам в институт по студенческому обмену приехали
студентки из Нью-Йорка. Так как английский язык мы в те годы знали
только по техническим текстам, живое разговорное общение было очень
интересно. Но в их разговорах постоянно звучало слово: Пектопа. - Мол,
пошли в пектопа. или - Какой самый хороший пектопа? Перерыв все словари,
это загадочное слово мы так и не нашли. Наконец, однажды вечером после
очередного "Пектопа, пектопа" я все же рашился спросить, а все-таки что
они имеют в виду. Оказалось, Пектопа - это РЕСТОРАН. Наивные девушки
из Нью-Йорка все привыкли читать по- аглийски...