Журналистка-француженка взялась написать репортаж об одном московском
заводе. Прилетает в Москву, ее у трапа встречают. Как водится: хлеб,
соль, стакан водки, огурец.
Посолила, откусила...
- А водку я не пью!
- Ну как же, нельзя - традиция!
Что делать - выпила, огурчиком закусила, поехали на завод. Там ей в
каждом цехе наливают, традиция, мол, и все... Остается 3 часа до
самолета, уже хорошо поднабравшаяся француженка заявляет:
- Все, мне пора
- Нет, подождите, а как же БАНКЕТ???
- ???
- Традиция, понимаете ли...
Банкет идет, француженка чувствует, что еще чуть-чуть, и она просто отключится.
- Ну все, мне пора ехать!
- А НА ПОСОШОК?!
- Какой посошок, что такое посошок...
- Традиция!
Наливают стакан, она выпивает и падает.
Приходит в себя... Лежит на столе голая, вокруг мужики валяются,
быстро собралась, на первый самолет во Францию, приехала домой,
схватила русско-французский словарь... Слова "ПОСОШОК" не нашла...
Нашла слово "ПОСОХ"...
Читает перевод - "ПАЛКА В ДОРОГУ"