К вопросу о восприятии языковых особенностей: Просматриваю я тут на днях всем
известный "День Независимости", и замечаю, что жуткая картинка снижения
здоровенной чужеземной тарелки над Российской территорией, якобы передаваемая
неизвестной "Центральной службой новостей" сопровождается интригующей подписью
"ТУЧА ФЗНАМЗНОН". Никогда не считал себя идиотом, но, признаюсь, мне понадобилось
минут пять, чтобы въехать в тайный смысл этого загадочного слова на букву Ф.
Ну, в-то, без сомнения, уже поняли - конечно, это PHENOMENON,
в русско-английско-голливудской интерпретации. Кстати, всем уехавшим
за океан привет и бесплатный намек: В ГОЛЛИВУДЕ ТЯЖКО С ВЕЛИКИМ И МОГУЧИМ!