Две истории, показывающие как бывает тяжело понять друг друга при использовании
великого и могучего русского языка.
Первую мне рассказал друг, с ним она случилась дня три-четыре назад.
Итак, затеял он ремонт в квартире, с передвижкой стен и т.д. Короче говоря,
накопилось у него чуть ли не сорок мешков строительного мусора. Выкидывать
его на помойку нельзя - канал тут же закрыли бдительные работники ДЭЗа.
Говорят, мусор строительный, а не бытовой, так, что оплачивайте отдельно вывоз
или вывозите сами. Платить он, естественно, не стал, а стал самостоятельно
вывозить по 2-3 мешка на своих "Жигулях" на отдаленные помойки. Так вот, едет
он недавно, везет в багажнике 3 мешка мусора и останавливает его ГАИшник.
Документы, то да се...
"А что," - говорит, - "у Вас в багажнике?"
"Да ничего. Мусор." - говорит друг.
Дальше друг наблюдает картину: ГАИшник покраснел, побелел, раздулся и говорит
с присвистом (почти дословно):
"Да ты, сука конченная, в натуре охуел. Ты что, крутой что-ли? Дя я тебя
на 15 суток в камеру, наручниками к решетке пристегну и все две недели дубинкой
хуячить буду..."
Обалдевший друг тем временем открывает багажник. ГАИшник смотрит в багажник
и вдруг спокойно так говорит:
"А-а-а, так это ты не мне "Мусор" сказал...". Отдал честь и документы вернул.
Друг даже штрафа не заплатил - не за что было.
Вторая история произошла со мной вчера. Пошел я тренироваться в наш лес
(я спортсмен), взял с собой резиновые бинты (мы зовем ее "резина") - делать
маховые упражнения травмированной ногой. Но в лесу встретил школьную подругу -
12 лет не виделись, потрепались часок, а потом я все-таки начал тренироваться.
А зовут подругу Маша, а мы всегда звали ее Маха. Это важно.
Вернулся домой. Говорю жене: "То да се, встретил подружку школьную, поболтали.
Ты ее не знаешь. Зовут ее Маха."
Жена говорит ехидно: "Только болтали со своей подружкой? А то тебя два
с половиной часа не было."
Я говорю: "Так я же еще тренировался".
Жена: "И чего же ты там тренировал?".
Я: "Побегал, потянулся, махи ногой с резиной поделал".
Жена торжествующе: "Вот-вот, я о том и спрашиваю... И что же это ты Махе нагой,
да еще с резиной поделал?"
Я, наверное, минуту врубался, а потом ржал весь вечер.
Гордитесь, ребятки, нашим языком!