Дело было так.
Сидели мы однажды в большой и дружной компании. И там был рассказан следующий
(очень, замечу, бородатый) анекдот: "Мюллер говорит Штирлицу: закройте окно,
а то дует. Штирлиц отвечает: Do it yourself, matherfucker.."
Все посмеялись, а один из моих друзей, Вася, аж со стула грохнулся. Васяня
от этого анекдота просто оттащился, как он мне говорил: "Ты знаешь, я этот
анекдот в любых компаниях рассказываю, все так ржут.."
И вот однажды мне пришлось поприсутствовать при таком васином рассказе.
Когда собралась тоже дружная и тесная компания Васяня начинает рассказывать
этот анекдот. Артистично так, со множеством очень забавных подробностей,
со знанием всей системы станиславского, в общем, умело. Рассказ подходит к концу,
итак, финальная фраза: "Штирлиц отвечает: fuck you, muther fucker.. %-&
Парень, как оказалось изучал в школе немецкий и вообще не знал английский.