Сын наших приятелей учится в Таллиннском коммерческом колледже (русском)
где большинство преподов соответственно русские, но попадаются и эстонцы.
И говорят эти эсты со свойственным им эстонским акцентом, что
вообщем-то обычно. И вот однажды училка англ.яза (эстонка)задала писать
реферат,все написали, принесли, она их проверила и на следующем занятии
был разбор работ. Дошла она до работы нашего парнишки и спросила:
"А почему ПИЗДАТЫ?" (перевожу - БЕЗ ДАТЫ). Первую половину урока лежали
ученики, вторую - училка. Она оказалась теткой со здоровым чувством юмора
(кстати не всегда свойственным эстонцам).