История эта совершенно реальна и произошла со мной лично в 1993 году в Японии.
Меня, шестнадцатилетнего школьника, направили в Страну Восходящего Солнца
по взаимному обмену с так называемой миссией доброй воли. Поселили в обычную
японскую семью. Япония сразу произвела на меня весьма яркое впечатление, поскольку
это был мой первый выезд за границу.
За день до моего отъезда из Японии семья, где я жил, праздновала день
рождения кого-то из близких родственников. По этому поводу было много гостей,
которым, естественно, представляли и меня. Для них я без сомнений был экзотикой,
и было заметно, что многие из гостей постоянно наблюдают за мной, так, из интереса.
Ужин прошел достаточно спокойно, вопросов мне задавали немного, в первую очередь
из-за того, что процент японцев, объясняющихся по-английски, еще меньше чем
в России, ну, а я за десять дней пребывания там, кроме "здрасьте", "до свидания"
и "спокойной ночи" по-японски ничего не выучил!
Когда же дошло время до десерта, то всем начали предлагать какие-то
кондитерские изделия (что-то среднее между вафлями и конфетами), которые были
индивидуально упакованы в яркие красивые пакетики. Короче мне предложили съесть
нечто наподобие "TWIX". Это сейчас "марсы", "сникерсы" и "баунти" продаются
на каждом углу, и каждый русский ребенок знает, что это такое. В то время, для
меня, сына законченных провинциальных интеллигентов, проведшего все детство
в окружении деревянных игрушек и привыкшего к конфетам вообще без всяких упаковок,
это было немного в новинку.
И вот я беру эту вафлю и обнаруживаю, что упаковка сделана из весьма прочного
целлофана, который не так-то и просто разорвать руками. Я пытаюсь и так и сяк,
потом решаю посмотреть, а как это делают другие. Подняв глаза, я обнаруживаю,
что очень увлекся открыванием, и все гости уже давно хрустят вафлями. Тогда я
пытаюсь аккуратно, не привлекая внимания, использовать зубы для того, чтобы
разорвать целлофан. Но это не так-то и просто. В итоге целлофан выскальзывает
у меня изо рта, рука, державшая вафлю, по инерции выскакивает наотмашь и ударяет
рядом сидевшего японца в район уха (у меня рост 190, у среднего японца -165).
Я поднимаю глаза на сидящих за столом и вижу, что все они уже давно смотрят
на меня изумленным и в то же время заинтересованным взглядом, взглядом человека,
наблюдающего за подопытным шимпанзе, который пытается достать хитро подвешенный
банан.
Смутившись, я откладываю вафлю в сторону и принимаюсь пить сок. Мой сосед же,
которому я заехал в ухо, видно сжалившись, берет вафлю и легким движением руки
разрывает целлофан по специальным засечкам, как известно существующим на любом
подобном изделии. Для меня это был момент откровения. Наконец-то я узнал, зачем
нужны эти засечки!
Японцы же, конечно, в моем лице представили всех русских, как неотесанных
дикарей.