Рассказанная моим товарищем.
Его тесть - зам генерального какого-то банка.
Короче: переговоры... Появляются три англичанина, одинаково одеты, костюмы,
галстуки... Тесть, как хозяин предлагает импортным (естесственно на английском)
чай или кофе. Импортные дружно сходятся на чае. Тогда тесть, пользуясь селекторной
связью произносит:
- Светик, мне кофе, а этим трем английским пидорам - чаю...
На что один из джентельменов на чистом русском языке:
- Извените, не трем а двум, я - переводчик...