Наблюдение над американскими индивидуумами:
Хороший народ американцы - самоуверенный и улыбчивый.
Лас Вегас, штат Невада. Я плутаю по улице в поисках крошечного офиса -
страховой компании, где мне надо зарегистрировать свою недавно купленную
развалюху. Найти не могу. Улицу нашел, а дом - ну никак! Пришвартовываюсь
к кафе рядом, захожу и возглашаю о помощи. Народ охотно помогает,
но по испански я ни бум-бум, а они ни английского, ни русского не знают.
Наконец нашелся один, знающий этот редкий в США язык, то есть английский.
Я ему объясняю: улица, допустим Вебстер стрит, дом 20. Улицу нашел,
а вот дом - никак. Мужик улыбается столь лучезарно, что сразу становится
тепло на душе. Дальше он начинает соображать, что четные дома на этой
улице находятся на одной стороне, а нечетные на другой, и мне надо
смотреть только на одну сторону. Если число кончается на цифру,
делящуюся на 2. то оно четное. Число 20 кончается на ноль. А ноль,
разумеется, нечетный. Так что 20 - нечетное число, и искать надо вот
там - показывает рукой. Хотя - тут на ясную улыбку набегают тучки -
хотя наверное ноль все-таки четный. Тогда искать надо там - и улыбка
вновь сияет на все кафе. Хотя стоп - а почему там: ведь я не знаю,
с какой стороны на этой улице четные, а с какой - нечетные. Но - тут
улыбка становится еще более ободряющей - ты же можешь это спросить еще
у кого-то. Вобщем, я могу и просто посмотреть, но мне уже интересно,
что будет дальше. А дальше было совсем просто: я не знаю с какой стороны
искать, зато Я ЗНАЮ, ГДЕ ТВОЯ УЛИЦА - ВОТ ОНА - и индивид с сияющим
видом делает широкий жест вдоль улицы, обозначающий расстояние не менее
десяти миль. После этого абориген, утомленный математикой и топографией,
желает мне всего самого наилучшего и с сознанием выполненного долга
садится допивать кофе.
Контору свою я нашел как раз перед закрытием. Пока огроменная черная
тетка оформляла мне документы, я скучал перед закрытой дверью - контору
уже закрыли для посетителей. Подъезжает убитая развалюха Форд, из него
выпрыгивает бодрый черный паренек и начинает через толстенное стекло
знаками выяснять у меня, закрыта ли контора. Я ору, что закрыта, но
стекло - повторяю - хорошее, толстое. Тогда я в отчаянии показываю жест -
скрещиваю обе руки на области промежности: "закрыто". Парнищка сразу все
понимает, прыгает от восторга и несколько раз подряд с огромным
удовольствием копирует мой жест, упоенно пританцовывая и излучая
неимоверно счастливую улыбку. Подъезжают еще опоздавшие посетители,
и парень всем объясняет с помощью вновь усвоенного жеста, как серьезно
закрыта контора. Развалюху свою я в тот день успешно застраховал, через
месяц уехал на ней в Сент-Луис, Миссури, преодолев Скалистые горы в штате
Колорадо, а еще через год разбил ее в Техасе об дерево в хлам. Но это уже
совсем другая история.