История произошла на первом курсе Воронежского хореографического училища.
Надо заметить, что «Спид-инфо» тогда был большой редкостью и до дыр
зачитывался изголодавшимися по интиму студентами. И вот после прочтения
и обсуждения последнего номера начинается урок литературы. Учительница
просит зачитать вслух отрывок из поэмы «Одиссея» Гомера. Я начала читать
с выражением, подвывая, чтобы передать остроту момента. Отрывок
заканчивался словами:»И Одиссей в молчанье правит свой грузный ЧЕЛН
уставшею рукой. Вдруг, вместоЧЕЛН я рожаю ЧЛЕН (результат чтения
«Спида»)… А теперь попробуйте прочитать отрывок в моей интерпретации.
P.S. Учительница, густо покраснев, прошептала: »Как вы повзрослели, дети»,
ответом был гомерический хохот «деток».