Незнаю, пройдет ли эта история цензуру местного сайта. Хочу рассказать
про рекламу, идущую сейчас - уже достаточно долгое время по украинскому
телевидению.
Рекламируется водка "Первак". Конечно колорит украинского слова нужно
оценить - из песни слов не выкинешь - поэтому писать буду "суржиком", т.
е. русскими буквами, но по-украински.
Так вот - украинская хатка, сама хозяюшка, гость, наливается данный
продукт (водка "Первак"), рядом огурец, при наливании сего напитка
увеличивается в размере. И фраза от которой тащусь при каждом появлении
данной рекламы: "Первак - не левак. Щоб стояв у кожний хати!".
Но это еще что - недавно на украинское-же опять телевидение, но на
передачу анекдотов в раздел "письма телезрителей" пришло так сказать
предложение продолжения данной рекламы. А именно:"Щоб стояв и биля
(по-рус. - возле) хаты треба чаще наливати!".
Очень хочется порадовать читателей данного сайта.