Приехал американец к своему русскому другу в Россию. Ну отметили они
встречу как полагается по русскому обычаю. Утром русский просыпается,
голова раскалывается, опохмелиться нечем. Смотрит - американец еще
ничего - он накануне меру свою все-таки не превысил. Ну и просит русский
Вася друга своего Джона сгонять в ларек, за пивом. Но Джон ни слова
не знает по-русски. А Вася ему и говорит:
- Ничего, я тебе слова русские на листочке напишу, прочитаешь их бабе
в ларьке.
Так и сделал. Джон подходит к ларьку и читает, что у него в бумажке
написано:
- Pivo est?
- Нет!
- Blyad', ya tak i znal!