Комментарий к истории 7, основной выпуск за 28 февраля 2001.
Об оперной певице и батуте. Эта история рассказана Джеральдом Дарреллом
в книге "Моя семья и другие звери". Речь шла о постановке "Тоски"
на Корфу.
Джеральд Даррелл, "Моя семья и другие звери". Глава 16 (отрывок)
http://www.lib.ru/NATUR/DARREL/family.txt
- - Кстати, об опере, -- сверкнул глазами Теодор. -- Рассказывал я
когда-нибудь о последней опере на Корфу?
Нет, сказали мы и уселись поудобнее, потому что вид Теодора,
рассказывающего свои истории, доставлял нам не меньшее удовольствие, чем
сами истории.
- - Это была, понимаете ли... гм... одна из разъездных оперных трупп.
Думаю, что она прибыла из Афин, но может быть, и из Италии. Как бы там
ни было, прежде всего они поставили "Тоску". Певица, ведущая партию
героини, имела, как водится, довольно... э... пышные формы. Ну, а как вы
знаете, в заключительном акте оперы героиня бросается навстречу смерти
со стены крепости или, вернее, замка. На первом представлении героиня
забралась на стену, спела последнюю арию и потом бросилась навстречу
своей... знаете ли... своей погибели на скалу внизу. К сожалению,
рабочие сцены забыли подложить что-нибудь под стену, куда ей можно было
бы прыгать, и поэтому грохот падения и затем... э... крик боли несколько
ослабили впечатление, что она разбивается на скалах насмерть. Певец,
который как раз в это время оплакивал ее гибель, вынужден был петь...
э... во весь голос, чтобы заглушить крики. Этот случай, как и следовало
ожидать, расстроил героиню, поэтому на следующий день рабочие разбились
в лепешку, чтобы обеспечить ей приятное приземление. Грохнувшись
довольно сильно накануне, героиня с большим трудом провела оперу и
добралась наконец до последней сцены. Она снова взошла на стену, спела
свою последнюю арию и бросилась навстречу смерти. К сожалению, рабочие
ударились теперь в другую крайность. Большая груда матрасов и этих...
знаете... пружинных сеток была такой упругой, что героиня, коснувшись
их, подскочила в воздух. И вот, когда все участники оперы подошли...
э... как это называется?.. ах да, подошли к рампе и принялись
рассказывать друг другу о ее смерти, верхняя часть героини, к изумлению
публики, два или три раза появлялась над стенами.
Вим