`Две тарелки минералки`
После полугода на чужбине и интенсивного общения на иностранческом языке
мы с подругой стали выдавать тоже нечто подобное: Никак не могла решить,
что же конкретно она хочет, но будучи четко уверенной в объеме: "Плесни
мне полчайки кофе"
Фраза о праздновании Нового года в России "Пельмени лепятся тысячами"
была укорочена и в последующем воспроизведении звучала уже так:
"Пельмени тысятся"
просто оговорка "Прости, я все верну" вместо "вернись, я все прошу"
и наконец на вопрос какой чай со смородиной, клубникой или красными
фруктами раздраженный ответ: "Да никакой мне чай... с лимоном" в смысле
нормальный черный чай.