Тут вот на и-мэйл моей жены пришло недавно письмо. Обычный спам, который
она выгребает ежедневно кучами из своего почтового ящика.
Но это письмо нас особо порадовало (рекламировался какой-то очередной
заработок в интернете):
"My wife makes 4000.00 in a bed! You could do the same!"
По русски звучит несколько двусмысленно: "Моя жена зарабатывает по 4000
баксов в постели! Вы тоже можете так зарабатывать!"