ПИСЬМО СЫНУ.
Дорогой сынок, я пишу тебе медленно, так как знаю, что ты не умеешь
быстро читать. Значит, я опускаю ручку в чернила, чернила – на бумагу,
бумагу – в конверт, конверт – в почтовый ящик. Я все это пишу, чтобы
сказать тебе, что мы все болели, но пришел доктор, и все сразу
выздоровели.
Когда ты уехал, все заметили, что тебя почему-то нет. Вчера на празднике
деревни проводили ослиные бега, и Джон сказал, очень жаль, что тебя нет,
а то бы ты выиграл. На ярмарке свиней о тебе тоже вспоминали.
Когда ты приедешь, ты не узнаешь наш дом, потому что мы переехали.
Кстати, Билл повесился, и я надеюсь, он больше не появится. Однажды ты
сказал, что у нас крыша поехала, я сначала не поняла, о чем это ты, а
сегодня заметила, что шифер на курятнике действительно надо поправить.
Ты сказал, что занимаешься спортивной стрельбой и просил прислать тебе
лук, но он в этом году не удался, поэтому я вышлю тебе мешок чеснока.
Твой маленький братик проглотил 100-долларовую купюру, но доктору
удалось вытащить только 20-долларовую. Он сказал, что остальное уже
успело перевариться.
Твой папа нашел новую работу, под ним теперь 200 человек. Он работает
газонокосильщиком на кладбище, которое недавно было торжественно
открыто. На воротах кладбища повесили табличку: "Здесь хоронят только
тех покойников, которые живут в этой деревне".
Твой брат собирается жениться на одной женщине. Я думаю, ты ее помнишь:
это она рассказывала прикольные анекдоты на похоронах нашей бабушки.
Очень рада, что ты служишь в саперных войсках, надеюсь, ты станешь таким
же профессиональным сапером, как и твой безногий отец. Высылаю тебе
почтовым переводом 50 долларов тайком от твоего старшего брата. Завтра
он отнесет деньги на почту. Купи всего, чего тебе хочется, только
постарайся растянуть эти деньги хотя бы месяца на три. Высылаю тебе
новую рубашку, которую я сшила из старого халата твоего дедушки. Если у
тебя есть старые вещи, отправь их домой, я сошью из них обновку твоей
сестре.
Твоя мама.
P. S. Ты написал нам, что тебе нездоровится. Если тебе не станет лучше,
приезжай умирать домой, будем очень рады.