Изобретательности торговцев нет предела...
Понадобился моей мамочке хэбэшный халатик, которых в изобилии на вещевых
рынках. Я, будучи (цитирую)хорошей дочушкой, вызвалась сопровождать
родную мать в этой погоне за модой. Стильный халатик ( le Halatique?
фр.? ) был благополучно, без особых эксцессов, приобретен... но тут я
вспомнила, что мне просто позарез нужны тапки... ну, для дома... Подхожу
к ближайшему мужичишке, который торговал этими бесценными изделиями
"маде ин чина"...
- Почем вот эти тапки?
- Ой, девушка! Это просто отличные тапки! Сам привожу! Сам выбираю!
Берите три пары!
(Критически осматриваю тапки)
- Берите! Им же сносу не будет!
(Продолжаю осмотр тапок. Констатирую велюровую природу их мягкой части)
- Велюровые тапки-то?
- Конечно! Шикарный велюр!
- Только такого цвета? (Тапки темно-синие. Прим. перев. )
- Щас... Щас... (шуршание пакетами из-под прилавка)
- Другого цвета нет?
Другого цвета видимо не оказалось, НО...
- Девушка! Это шикарные тапки! (Мужичишка проводит рукой "против" ворса)
Посмотрите на этот материал. Он меняет цвет! Это - ТАПКИ-ХАМЕЛЕОНЫ!
- 8-О!!!!
Теперь у меня есть тапки-хамелеоны, а мужику я с радостью доплатила ЗА
НАХОДЧИВОСТЬ