И снова про Америку. Учась в университете в Бостоне, я очень часто
становился свидетелем комичных ситуаций и некоторые из них предлагаю
вашему вниманию:
- Преподаватель по экономике, объясняя какую-то зависимость, нарисовал
на доске график, частью которого был треугольник. Одна американка
спросила: «А что означает вот эта трапеция? »
- Когда я с одним знакомым студентом пошел в ресторан, мы специально
попросили официантку посадить нас в кабинку для курящих, что она и
сделала. Через несколько минут я закурил, и тут подходит та же самая
официантка и спрашивает: «А вам пепельницу принести? »
- Преподаватель по истории привел такой факт: первым в истории
политиком, который воспользовался самолетом для поездки на переговоры,
был Чемберлен в 1937 г. Один американец спросил: «А Вудро Вильсон в 1945
году в Ялту тоже на самолете летал? » (справка: президент США Вильсон
умер в 1924 году. Очевидно, американец забыл или не знал про Рузвельта).
- Преподаватель по Американской Внешней Политике, рассказывая про
Вьетнамскую войну, говорит студентам: «Если вам когда-либо в жизни
доводилось видеть карту Юго-Восточной Азии... »
- Во время разбора результатов экзамена по экономике выяснилось, что
одна американка обозначила в тесте Россию как страну с низким доходом
(low-income country), а Пакистан – со средним доходом (middle-income
country). Потом, несмотря на долгие объяснения преподавателя, она никак
не могла понять, в чем же ее ошибка.
- Один американец, делая доклад по результатам президенства Джимми
Картера, сказал: «Я так и не понял, что же такое Кампучия, хотя это
слово встречалось в книге очень часто». Парень учится в магистратуре!!
(справка: так одно время называлась Камбоджа).
- Защищая свой реферат на тему «НАТО и Европа», один американец (кстати,
солдат армии США) сказал: «Недавно количество членов Евросоюза
увеличилось с 6 до 12». Когда я в недоумении оглядел класс, все сидели с
непроницаемыми лицами (справка: на момент этого доклада в ЕС уже входило
15 стран).
- Один американец на Экономике, рассказывая про последствия Азиатского
финансового кризиса, сказал, что пошатнулись курсы многих валют, в том
числе и российская рупия (я и мой одногруппник индус очень долго
смеялись).
- Когда на одном из семинаров моего знакомого индуса попросили
объяснить, почему район Кашмира так важен для Индии, один американец
неожиданно встрял с таким заявлением: «Это же очевидно как божий день!
Если во время индо-пакистанского конфликта Индия потеряет Кашмир, то
вслед за этим от Индии захочет отделиться и Шри-Ланка! » Мы с индусом
долго и в голос смеялись (справка: Шри-Ланка – независимое государство).
- На одном из занятий по политологии профессор рассказывал о том, что
конечная цель коммунизма – полное равенство людей, отсутствие денег,
изобилие товаров первой необходимости и т. д. Один американец на полном
серьезе спросил: «Это значит, что при коммунизме отпала бы необходимость
в одежде и самовыражении, и все бы ходили голыми? »
- Однажды, проходя мимо двух американок, я услышал, как одна из них,
глядя в тетрадь, спросила другую: «Что означает это сокращние? Цельсий
на метр? » Хуже глупости я не слышал за всю свою жизнь...