раз уж пошла такая драка вокруг "фак"са, то и дабавлю свои пять
копеек))) и было все это на заре предпринимательской деятельности, в
городе Одесса. может кто из той гвардии узнает ситуацию, привет им))))
нужно было послать факс в Америку. ну герой моего рассказа берет трубку,
набирает нужный номер и, у слышав, Алле (точнее - Hello, а может и Hi)
говорит: "Ай вонт ту факс ю"
в ответ что-то страшное... он вешает трубку и говорит: "не понял?"
через некоторое время звонит вторично и на этот раз попадает на своего
знакомого, который наш, совейский, и который, собственно, и ождал этот
факс.
короче они объясняются с тем типом, что взял трубку первым и наш
знакомый, давясь от смеха, объясняет, что надо было сказать: "ай вонт ту
сенд мессидж"
но с тех пор эта история облетела многие страны и теперь все наши друзья
этот процесс только так и называют))))