В США на задние бамперы машин шлепают разные наклейки. Обычно – это
эмблема любимой бейсбольной комманды, призыв голосовать за какого-то
сенатора или сувенир с поездки на Ниагару. Но часто встречаются разные
оригинальные и смешные. Американцы давно уже перестали замечать эти
bumper stickers, но я тут переведу парочку, может за пределами США это
еще интересно:
- Пожалуйста, врежся в меня! Очень деньги нужны...
- Не смейся, заплаченно (обычно на раздолбанной, ржавой, допотопной
какой-нибудь колымаге)
- Если подъедешь слишком близко, запущу большую соплю тебе на ветровое
стекло!
- Если ты можешь прочесть это, то уже поздно
- Следи за моим задом, не за ее
- Моя вторая машина – Кадиллак (Линкольн, Мерседес, тоже дерьмо)
- Если бы это была лошадь, пристрелил бы!
- Осторожно, на борту ребенок (женщина, наркоман, дурак, никого нет)
- Бензин, любовь или наркотики. Даром не катаю!
- Не пейте за рулем, попадете в колдобину и расплескаете cвой напиток...
- Мой сын – отличник
- Мой сын избил твоего отличника
- Ненавижу бамперные наклейки!
Кто видал еще чего интересного в этом роде, продолжайте...
- Claude Hooper Bukowski