Еще раз о фамилиях.
Представьте себе как звучит по-английски обычная, очень распространенная
фамилия "Вагина". Она и по-русски-то интересно звучит если ударение
передвинуть (что обидно - еще лет пятнадцать назад это слово мало кто
знал, а как теперь живут обладатели этой фамилии - уж прям и не знаю). А
уж по-английски она звучит совершенно однозначно, разночтений быть не
может - ваджайна - п. зда и все! В телефонной книге маленького
американского городка нашла зубного врача - П.зду и похоронное бюро -
"П.зда и Фридман"