Про них у нас.
Случилось пару недель назад. Возвращался я в Москву из Тверской области.
На поезде. Вагон сидячий, что-то вроде как в междугородних автобусах.
Места свободные есть, но таких, чтобы два рядом было - нету. В Твери в
вагон садится пара. Он - типичный Американец (большой, загорелый, с
ослепительной улыбкой, около 50 лет), она - русская (красивая, не больше
30). Естественным кажется их желание сесть вместе. Т. к. американец по
русски не говорит, то тетка пытается кого-нибудь уговорить поменяться
местами. Делает она это максимально вежливо, но народ у нас мало
воспинанный и не уступает своего места исключительно из принципа
ЭТО_МОЕ_МЕСТО.
Доходит очередь до моего соседа сзади. Тетка просит его:
- Молодой человек, не могли бы вы пересесть, пожалуйста, Будьте так
любезны и т. д.
Молодой человек смотрит на нее и говорит:
- Нет, мне тут удобно, никуда я не буду пересаживаться.
Американец, хоть и не понимает русскую речь, но смысл происходящего до
него дошел. Происходит следующее. Американец на пол вагона говорит:
"Asshole!", затем поворачивается уже конкретно к молодому человеку и
говорит: "Thank you, thank you very much. Спа-сы-бо!"
P.S. Похоже, что английский знал только я повеселился я в одиночестве.
:-)