Так вот, за Испанию. Страна, понимаете, южная, народ буйный и ревнивый.
Дело дошло до того, что в языке для «девушки» (которая girl-friend) и
«невесты» слово одно и то же. То есть общее представление у меня,
конечно, было, но явно не о пределах способностей местного населения.
Город Толедо. Поперся я вчера на рейв. Причем один, чтобы интересней
было с народом общаться. Происходит это все дело на Plaza de Toros, не
знаю, как перевести, но это там, где обычно коррида. Дословно
получается: «площадь (для) быков», но какая она площадь? Колизейчик
такой с половину футбольного поля, только высотой пониже. Народу туева
хуча, не то что на танцполе, на трибунах яблоку плюнуть некуда. Ну и
музычка такая незадумчивая, которая вроде как должна провоцировать
нормальных людей на быстрые реакции.
Часика примерно в четыре утра я, подустав от танцев, направился
куда-нибудь присесть. Присел на трибуне, оглядываюсь и вижу вокруг
компанию девушек, причем весьма привлекательных, что достаточно
удивительно. Я же признаков заинтересованности не проявляю, т.к.
1) устал, 2) испанцы ревнивые, да я еще и один, 3) а зачем? Сижу, пью пиво.
И действительно, зачем? Минут через пять одна из них проявляет ту самую
заинтересованность, но как только я говорю кто я и откуда, ее кто-то
зовет и она отходит в сторонку. Ее подружка продолжает допрос меня с
пристрастием. Поди не продолжи, интересно ведь. Все бы ничего, только
тут откуда-то появляетося молодой человек, смотрит на меня зверем и
заявляет, что это его девушка (см. выше). Я отвечаю, что рад за него,
что ничего страшного не происходит, и вообще я ее не трогаю. Его реплика
меня слегка озадачила:
- Но ты на нее СМОТРИШЬ!!!
Ладно, поговорили....