Как то весной во время командировки я познакомилась с весьма
привлекательным немцем. Мы замечательно провели время и после
расставания продолжали писать друг другу по электронной почте. Общались
мы в основном по английски, с вкраплениями русской речи. Как то ради
смеха я попросила свою коллегу, владеющую немецким языком, перевести для
меня несколько стандартных предложений на немецкий и я выслала их потом
в своем письме. В ответ приходит письмо со следующей вставкой на
немецком: " die nacht, die wir gemeinsam hatten, war echt der pure
wahnsinn. ich kann es kaum aushalten, daran zu denken, ohne gleich
wieder erregt zu werden..."
Озадаченная, что бы это значило и абсолютно без задней мысли, я
распечатала это и в отсутствие все той же коллеги, положила текст на ее
стол с небольшой запиской: "Пожалуйста, помоги с переводом, пришло из
нашего немецкого офиса".
Утро следующего дня встретило меня огромным распечатанным плакатом,
размера А1, вывешенным на моем компьютере и всеобщим признанием офиса.
Плакат гласил: "Дорогая, ночь, которую мы провели вместе - была чистым
безумием. я не могу сдержаться каждый раз, когда я думаю об этом, чтобы
не возбудиться".
Высокий рейтинг среди мужчин мне был обеспечен надолго...