Как говорится навеяло, навеяло историей о таможенных брокерах и их
знаниях английского.
В одной замечательной компании есть человек отвечающий за таможенные
процессы. Замечательный человек. Подходит он как-то к менеджеру и
спрашивает:
- слышь, а чего это оборудование пароходами возишь
- как пароходами, с чего ты взял
- в документах написано
- слушай, я не совсем в курсе чем мы возим, но по-моему не пароходом
- да ты, что; в документах же написано
- что написано?
- ну вот, смотри - "шипмент"