Поскольку нахожусь в стане Загнивающего Капитализама уж несколько лет,
то и местного фольклера накопилось немало.
Сперва небольшое отступление: Универ в Америке, первый урок, класс
гудит, все обмениваются впечатлениями после летних каникул, обсуждауют
детали минувшего отдыха, вобщем настроение еще летние. Препод раздает
расписание курса - силлебус (syllabus).
Внезапно дверь открывается и в аудиторию входят два иностранца, как
потом выяснилось, русские. Заняв место они понимают, что расписание им
тоже как бы надо, для чего один из них, скажем Вова, на весь зал громким
голосом спрашивает можно ли ему взять копию.
НО то ли после перелета, толи из-за поxмелья выражения Кусок Бумаги -
“Piece of Paper” и Бумажный Лист - “Sheet of Paper” в башке путаются и
он выдает: “Can I have this PIECE OF SHIT” (Можно ли, дескать, ентот
КУСОК ГО&%А)?!?
Финал: Класс сползает под парты, Профессор одаряет Вову огненым
взглядом, а история сия пополнет мою коллекцию.
Привет МБАцам Uha!