Сам я живу в Германии, и в гимназии у нас здесь предмет был такой -
Религия (в данном случае католическая). Как-то раз писали мы на
библейские темы небольшой тест (что-то вроде контрольной работы). Я
естественно ничего на эти темы не знаю, заглядываю к однокласснику на
листок (кстаи очень хорошему другу - тоже земляку из бывшего СССР) и
разрываюсь на весь класс диким смехом, нет скорее ржанием, т. к.
молчание и усердные попыхивания немцев во время контрольной работы
никогда не превышают комаринного жужжания. Я смеялся и не мог
остановится в течении наверное 5 минут... до тех пор, пока меня не
попросили покинуть помещение...
Через 4 дня, когда раздавали тесты назад наш пастор извинился, потом
раздал контрольные, а потом с сияющей улыбкой на лице прочел ответ на
вопрос, над которым я так смеялся...
Вопрос был простым... нужно было объяснить какой-то религиозный термин
из нового тестамента... сокурсник как и я не знал ответа, но что-то
написать надо было...
Ответ был коротким - "siehe drittes Kapitel der Kamasutra" что на добром
русском звучит как "см. третий капитель Камасутры".
На дикий гогот нашего курса собрались посмотреть из соседних
кабинетов... Чей это был ответ, не сказали, но все догадались, чье перо
постаралось над этой работой :)