Шаймиев пишет письмо Ельцину:
- Уважаемый Борис Николаевич! Конституцией России установлено
равноправие всех народов, населяющих территорию нашей Великой Родины. К
сожалению, данное положение нарушается в отношении татарского народа,
поскольку в русском фольклоре и обиходе до сих пор существует поговорка
"Незванный гость хуже Татарина". Татарский народ в моем лице просит Вас
обратить внимание на данный факт вопиющего нарушения дружбы между нашими
народами и запретить либо видоизменить данную поговорку.
Написал - отправил. Через месяц Ельцин издает Указ:
- В связи с недовольством братского татарского народа утвердить
следующую редакцию русской поговорки: "Незванный гость ЛУЧШЕ
Татарина"...