Дело происходило в незабвенном 96 году в августе. А месяц этот для
курсантов ознаменован летним отпуском, и в ВИИЯ ( Военный Институт
Иностранных Языков), по традиции остается только 1-й курс, который
переходит на 2-й. Итак, где-то 22-23 часа, звонок из Генштаба
оперативному дежурному по Московскому Военному округу:
- Але, где толмачей у нас учат?
- В ВИИЯ.
- Звякни туда, переводчик нуже с МОНГОЛЬСКОГО.(!) Оперативный, старый
вояка после контузии:
- Але, это оперативный...
- Дежурный по ВИИЯ слушает!
- В ГШ нужен переводчик с АНГОЛЬСКОГО(!!) Дежурный, видать такой же
бравый, от ужаса категории звонившего, заикаясь: - Так точно, щас
будет!!!
Звонит на факультет Западных языков:
- Срочно переводчика с АНГОЛЬСКОГО или ему подобного в ГШ!!!!!!
Ответственный по факультету, покумекав, вызывает старшину ( а старшины в
основном из сержантов из-за нехватки личного состава): АНГОЛЬСКОГО у нас
щас нет, поэтому давай им туда чела с ПОРТУГАЛЬСКИМ (!!!) Старшина
обнаруживает, что с ПОРТУГАЛЬСКИМ все в хлам и принимает мудрое военное
решение - отправляет в ГШ чувака с ИСПАНСКИМ (!!!!). Один хрен там никто
не поймет.
24 часа. Те же в Генштабе. Заспанному но перепуганному до чертиков
курсанту ( ген.-леетенант, 2 ген.-майора и туча полканов ):
- Нам тут фильму прислали. Так вот по нему надобно завтра лекцию
прочитать, так что ночь впереди. Но всем же интиресно как будет
происходить процесс и они сидят, уставив взоры на несчастного курсанта.
Кнопка "PLAY" и фильма пошла!!!!!!!!!
Далее следует перевод нашедшегося, что делать курсанта.
Выезжают в степи навстречу друг другу два монгола на лошадях. Один
другому что-то говорит:
- Привет.
- Привет.
- Как урожай?
- Нормально.
Затем один достает саблю и одним резким движением срубает другому
голову.
- Вот так в монгольской армии наказывают за обман старшего начальника...