В начале 90-х (расцвет кооперативов и всеобщей левизны, как все помнят)
одна учительница, подруга матери моего одногруппника (тоже учительницы)
поехала по обмену не то в Швецию, не то в Норвегию. Т.е. сначала эти
шведы-норвежцы приезжали в Москву и жили у нее в семье, настал и ее
черед нанести им визит. Люди, как она успела убедиться, хорошие, поэтому
от широты своей русской души решила она угостить их самым русским, что
только можно придумать - черной икрой. Пошла, значится, на рынок (а,
может, и в магазин), нашла там жестяную банку со знакомым черно-синим
рисунком в виде двух носатых рыбин семейства осетровых и надписями
"Caviar" и "Net weight 500g." и отдала за нее большую часть своей
учительской зарплаты, заранее предвкушая восторг и благодарность
скандинавов.
В честь приезда нашей героини скандинавы устроили локальное торжество с
праздничным столом, вином и все такое. И вот героиня достает заветную
жестяную банку с черно-синим рисунком и под общие аплодисменты (achtung!
гипербола! буквально не воспринимать!) идет с хозяйкой дома на кухню ее
открывать, выкладывать в хрустальную вазочку и вообще всячески
сервировать. Скандинавская хозяйка вставляет банку в
электроконсервооткрывалку, каковая за 10 секунд с тихим жужжанием
идеально ровно взрезает советскую жесть по окружности. Крышка
поднимается, и в голове нашей учительницы проносится мысль, что лучше бы
ей было вообще не рождаться на белый свет, так как ничего более
постыдного, чем привезти скандинавам кусок асфальта в жестяной банке,
быть в принципе не может...
Когда я вчера рассказал эту историю одному знакомому, он, со
свойственным ему цинизмом заметил, что "по крайней мере они могли быть
уверены, что она привезла это из России, а не купила в ближайшем
супермаркете по пути из аэропорта"...