to Марек.
Дантес козел, ибо не раскаялся даже когда повзрослел. Но чтобы Вы делали
на его месте у Черной речки, позвольте спросить?
Что русские не убили француского поэта, так то случая не было. Если бы
какой-нибудь партизан огрел бы Стендаля дубиной народной воины, мы б об
этом знали?
По сути. Я не лингвист, но если будете врать, могу и подловить. И не
могу произнести “six thousands”, но читаю по английски с удовольствием.
За поэзию ничего не скажу. Интересно, что по этому поводу говорили
Бродский и Набоков? Но “нормальная” проза (не писатели для писателей) и
не совсем фуфло, по-моему, звучит на английском не беднее, чем
аналогичный текст на русском.
Чем именно Русский язык лучше других? Назовите критерии.
Что значит “красивее”? Для чьего уха? Надо брать неитрального китайца
для сравнения Русского с Француским?
feemah