Очень серьезный вопрос для кадета Биглера (и всех остальных желающих
ответить).
Я хожу регулярно в один американский форум, и есть там у нас дедушка,
который в свое время (в период холодной войны) служил в (штатовской)
авиации, и вот что он недавно вспомнил из своей жизни (сначала
"неполный, слабый перевод", далее оригинал, на случай неточного
перевода... прошу извинения, перевод действительно ужасный, т. к. трудно
переводить авиационную терминологию):
"Я летал на F-102 (в районе Северного Полюса), и мы постоянно наблюдали
русские бомбардировщики, по 45 самолетов одновременно, каждый с двумя
бомбами H-2 на борту, направляющиеся в сторону Америки... Мы собирались
и летели в сторону полюса, и когда мы попадали в пределы видения русских
бомбардировщиков, они разворачивались и возвращались домой. Разумеется,
мы никогда не знали точно, повернут они или нет. Полагаю, мы имели к
этому какое-то отношение".
("I flew an F-102 for ADC (Air Defense Command), and we would see the
Russian bomber wings, 45 planes at a time, each with 2 H-Bombs on board,
flying toward America on the DEW line (Distant Early Warning) radar.
We`d scramble, haul ass up toward the pole, and when the Russian bombers
visually acquired us, they`d turn around and go back home. This happened
sometimes 3-4 times per week. Obviously, we never knew if they would
turn around or not. Point was: maybe we had something to do with it.").
Мой вопрос... что это было и сколько в этой истории правды? У него
получается, что а) Россия собиралась на Америку напасть, и б) каждый
раз, завидев американскую авиацию, советские войска в страхе
поворачивали обратно и нападение отменялось. Скажу прямо, верится с
трудом, но может, я что-то не так поняла? Заранее благодарна за ответ,
который ждут еще трое моих друзей.
Maxa