Работаю я в одной международной фирме в одной из стран СНГ. Есть у нас в
оффисе один очень интересный парень - назовем его Сергей. Он не то что
тормознутый, но на окружающее реагирует как-то очень уж по своему.
Сама история. Появился у нас новый клиент - очень большой. Чтобы
справиться с работой, командировали нам из соседней страны специалиста
(девушку). 1я неделя - она собирает информацию, готовит запросы и т. д.
и т. п. Значит, надо ей дать кого-то из нашего офиса в помощь. Подходит
к Сергею менеджер (тоже поэтически настроенный человек)и нет чтобы
нормально сказать, мол, всю неделю будешь с ней неотлучно, а говорит:
- Готовься, всю неделю будешь ее оруженосцем. (Надо заметить, что на
нашем языке слово оруженосец звучит что-то типа "алебардщик", и,
соответственно, не все с этим словом знакомы).
- А что такое оруженосец?
- Ну, это тот, кто за рыцарем оружие носит.
- (возмущенно) Это что ж получается, я всю неделю буду за ней сумку с
ноутбуком тащить???
Офис пол-дня на ушах стоял.