Из реальных новостей и событий!!!
... В воскресенье итальянская полиция задержала водителя грузовика,
который предоставил полиции документы в полном порядке, за исключением
подозрительного слова "Laden"...
Грузовик был оцеплен полицией, а для его досмотра были вызваны
представители антитеррористического ведомства, эксперты по взрывчатым
веществам и так далее...
Не владеющий итальянским языком водитель не смог объяснить полиции, что
в документах указано лишь то, что его машина полностью загружена
вином...
Полиции понадобилось целых 10 часов на перевод немецкого слова "laden",
означающего "загружать"...