Англичанка, француженка и русская обедают в ресторане. Вдруг англичанка
обнаруживает, что у нее украли туфли. Она, обращаясь к француженке:
"Слушай, ты знаешь русский, так спроси у русской - она не брала мои
туфли?" Француженка, обращаясь к русской: "Ты не брала туфли
англичанки?". Русская, сосредоточенно жуя:"А, оно мне надо?!".
Француженка переводит англичанке: "Да, они ей нужны."
Англичанка:"Ну пусть тогда вернет деньги". Француженка переводит.
Русская, жуя: "Здрассте, я ваша тетя!". Француженка переводит: "Она
утверждает, что она твоя близкая родственница". Англичанка недоуменно:
"Ну хорошо, пусть тогда вернет хотя бы половину стоимости". Француженка
переводит. Русская, продолжая сосредоточенно есть:"Да хрен ей!".
Француженка переводит: "Ты знаешь, я не совсем уверена, но похоже она
будет расплачиваться овощами"