Вдогонку к "театру Комиссара Ржевского"
В Риге в начале прошлого века по поводу неаткарибности (надеюсь понятно
:))) переименовали ул. Суворовскую (сын того самого Суворова одно время
был здесь губернатором) в улицу Кришьяна Барона ("младо-латыш" 1900-х
годов, живя, естественно, в основном в Питере собирал и публиковал дайны
- песенные четверостишия латышского народа - разновидность частушек (от
авт. - есть, понятно, и матерные - очень даже ничего... :))
Когда русские вернулись в 40-х, из уважения к культурному наследию
латышей (sic!) имя ул. Суворова вернули, но соседней улице - сейчас ул.
Чака (аналог Тверской в Мск. - "девушка с Чака" - понятно? :))). А
таблички на бывшей Суворовской улице в советское время выглядели так -
"ул. Кр. Барона" (БАрон - ударение на первый слог - в латышском все
ударения на первый слог (кроме, понятно, Манхеттена и Чикаго:)).
Так вот - подавляющее большинство приезжих в те времена искало "Детский
Мир" на улице КРАСНОГО БАРОНА. Мы тут даже привыкли.
Но однажды в трамвае какая-то тетка пристала ко мне - "а почему барОн
красный? главный цыган-революционер, что-ли???"
До сих пор не могу забыть....