Рассказала коллега на работе…
У нее муж - немец, но уже лет 8 живет в России, в Москве, причем до сих
пор - как-то полулегально, оформляет каждые несколько месяцев новую
туристическую визу, выезжая для этого в Германию, точно так же и с
машиной не растаможенной крутится.
Товарищ, между прочим, такой, что выживет, кажется, и на необитаемом
острове.
Набросок портрета: мужику лет за 50, чем только не занимался в жизни; по
словам жены, кажется, родился с сигаретой в зубах, а уж пива выпивает на
100 долларов в месяц, хотя давно перешел с немецкого на нашу "Балтику".
Еще в качестве штриха: в Москве с ее ненормальным дорожным движением он
водит машину в точности как сами москвичи. Пересекая границу, он
становится вежливым немцем: уступает другим водителям дорогу и пр. По
словам подруги, оказавшись с ним в первый раз в Берлине, она не сразу
поверила, что один и тот же человек может так сильно преображаться.
В общем, ближе к делу. С московскими и прочими ГБДДшниками Михаэль
разбирался в разные периоды по разному - видно, как подсказывал ему
полет творческой фантазии на тот момент, хотя может быть - просто
методом проб и ошибок.
Так вот, был период, когда он, останавливаясь по требованию гаишника,
прикидывался не говорящим по-русски (хотя учился с детства у себя в
Германии русскому языку, а потом - в русском университете: родители у
него были русофилы - бывает так, оказывается). Как бы то ни было, обычно
такой способ помогал ему быстрее отделываться от стражей дорожного
порядка, и даже мзду с него почти никогда не брали.
И вот, едут они всей семьей на дачу на каком-то старом Запорожце,
который он водил тогда по доверенности. Картина маслом: старый
драндулет, пыльные мешки для картошки, какие-то ведра с лопатами, на нем
самом - драные треники, майка, старая кепка типа панамка, жена с детьми
в таком же жутко "дачном" виде. Конечно, тормозит их страж порядка. А
наш кадр выходит из машины, показывает свой немецкий паспорт, при этом
что-то там, жестикулируя, заясняет молодому гаишнику на своем родном
наречии.
Но прикол в другом. Гаишник выслушал все очень серьезно и
доброжелательно. Денег не спросил, даже и не упрекнул ни в чем. Но под
конец все же решил дать "заезжему гостю" некое напутствие, а заодно
интеллектом блеснуть: русское образование, мол, самое крутое в мире (а
что, неправда??).
Кульминация: возвращая документы, гаишник серьезно так и значительно
изрекает: "Осторожно, здесь иногда киндеры бегают".
Михаэля после этих слов всего перекосило, но по-настоящему РЖАТЬ он
начал только сев в машину. Не человек, а кремень :).
Евушка.