Алик, позвольте дать вам несколько советов по поводу написания историй про
США.
Никогда не пишите, что вы живете за 19-й авеню. Белые люди там не живут -
климат ужасный, ветер с океана, туман. Это район, где живут только бедные
китайцы и русские, которым нормальное жилье не по карману.
Никогда не пишите, что вы встретили на улице миллионера, а тем более
разговаривали с ним. Поскольку встретить миллионера вы можете только на
раздаче благотворительного супа или в Salvation Store. Иных мест общения
миллионеров с "беженцами" не существует в этой стране. Миллионеры в
реальной жизни, в отличие от голливудовской стряпни - очень занятые люди,
и имеют совершенно иной круг общения.
Никогда не пишите о том, как вас уважают туземцы. Туземцы вас не уважают.
Для любого туземца, кроме активистов Джуйки (которые деньги за это
получают), рефьюджи - это отбросы общества. Не все иммигранты, а только
"беженцы" - ибо государство тратит на "беженцев" собранные с остальных
налоги.
Не пишите, сколько аспирантов вы подготовили. В районе Geary живет бывших
докторов наук из СССР живет вдвое больше, чем было зарегистрировано ВАКом
за всю историю СССР. Но русские доктора наук, работающие в Долине, выглядят
несколько иначе. И не живут на Geary. На Geary жить - неприлично.
Не ссылайтесь вы везде на свой сайт. Поскольку его внешнее убожество и
непрофессионализм заставляет сомневаться в вашем хотя бы среднем
образовании, а содержание - в вашем душевном здоровье.
И не пишите длинно. В длинных текстах ваше незнание местной жизни слишком
бросается в глаза.
Не пишите о том, что вы получили письмо от Буша, или Шварценеггера, или
Папы Римского. Вы получили письмо от компьютера, который рассылает их по
всем адресам из телефонной книги. Белые люди не читают этих писем - они их
выбрасывают сразу. Рядом с почтовым ящиком специально стоит контейнер для
подобной почты, обратите внимание.
И еще. Вы сейчас живете в свободной стране. Это значит, что любой желающий
может легко узнать ваш адрес, социальный статус, сумму официальных доходов.
Это - законно, и стоит всего 20 долларов. Не пишите, какой вы богатый и
преуспевающий - ваше заявление может быть отправлено в Social Security
Service, а там люди таких шуток не понимают. Они такие заявления
воспринимают слишком всерьез. Как я, например.
Что делать - работа такая.
Social Security Officer