Вот реальный анекдот из жизни:
У меня жена очень злопамятная, при любом удобном и неудобном случае любит упрекнуть, съязвить, даже не стесняясь ребенка (дочь 10 лет). Однажды утром, после очередной нашей ссоры накануне, рассказывает сон дочке, так, чтобы я слышал: "Мне такой плохой сон приснился. Как-будто мы втроем поехали отдыхать на море, пошли купаться с тобой (с дочкой) в море, а папа остался в номере гостиницы. Возвращаемся с тобой в номер, а там нет ни папы, ни чемоданов... Уехал, даже наши вещи с собой забрал... Представляешь, какой он гад и козел и т.п.... Вот так он нас с тобой бросит тихо, молча, заберет все вещи и даже глазом не моргнет..." "Далее следовала непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений..."