Я хочу рассказать историю, которая случилась с нами прошлым летом. Я, с
моей лучшей подругой решили посетить Париж, и заехать в Амстердам на
пару дней. Как мы общались с французами - это отдельная история, самое
интересное произошло в столице легальных наркотиков. Так как мы девочки
- паиньки, наркотики мы в глаза не видели, а в виду с тем что живем в
США уже больше 10ти лет (что само собой удивительно - все знают что в
Америке в школах наркотики - что Пепси-колы в ларке) жаждим
необыкновенных приключений.
1ый день в Амстердаме... успев купить тур города на вторую половину дня,
что бы скоротать время мы решили посетить бар (тот где продают легальный
кайф :-)). Я, как самая ответственная беру сок, а моя подруга -
маленький пирожок с марихуаной (спейс кейк или хэш брауни) как они там
называются.
Продолжение в национальном музее (Рихт музей): я, с умным видом хожу,
смотрю всяческие картины, за мной следует моя подруга. Выглядит ничего,
но маразм летит с ее уст... вообщем словесный понос. Хорошо что тихо, и
по-русски, остальные в группе на нас внимания не обращают. Подходим
одной из картин, на ней изображена семья занимающаяся музыкой: дочка
стоит с нотами в руках, сын со скрипкой, итп. Я пытаюсь объяснить
подруге суть картины т. к. она тормозит. Отходим. Наконец идем на
следующий этаж. Выходим на лесницу и вдруг подруга говорит: "О, я слышу
эту музыку про которую ты говорила!"
Я осела (про какую музыку идет речь?), а потом начинаю истерически
ржать.
- "Музыку из картины!" говорит подруга. Наша группа смотрела на наш как
на сумашедших! ! !
А может они мне в сок что-то добавили?
За ошибки прошу извинить - переводила на
http://translation2.paralink.com/ 1/2 часа т. к. русской клавы на работе
не имеется.