Навеяно одной из предыдущих историй. Живу в Голландии. Языки - это
кладязь вещей о которыйх мы не подозревали. Например, знали ли вы, что
русское слово "КАК" по голлндски означает shit? Поэтому когда голландцы
слушают русскую речь, то они думают почему русские все время говорят
shit? Так же они задают вопрос: "А почему вы вставляете цифру 3 в ваши
русские слова?" Каково? Сам бы не придумал !
И наоборот. Наверное кто-то знают что "хорошо" по голландски "худен", а
в разговорном языке "хуен". Как вам такие выражения как "Хуен храп" -
хорошая шутка.
Так вот одного соседа моих знакомых звали Еб. Да просто и со вкусом -Еб.
И был он счастлив, живя с таким именем. Но очень долго не могла русская
женщина утром произнести "Хуен морген Еб!", что означает "Доброе утро,
Еб!"