Остальные №33 от 17.07.2004
-----------------------------------------------------------------------
Экзамен английского языка у студентов заочников ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗа.
...
Тексты простые на уровне 6-го класса средней СОВЕТСКОЙ школы.
...
Решил помочь, спрашиваю в чем проблема.
Показывает фразу Evklid geometry. Я говорю ну и что тут не переводится?
Естественно не переводится Evklid. С большим трудом я убедил
второкурсницу технического ВУЗа, что Эвклид имя собственное и звали так
основоположника геометрии.
-----------------------------------------------------------------------
Разумеется, не переводится. Потому как правильно - Euclidean geometry.
Да здравствует "6-й класс средней СОВЕТСКОЙ школы"!!! Составители
"экзамена английского языка", похоже, как раз в нем и учились...
Шутник юмора.