Уважаемому Сергею:
Наверняка и в Москве сахар песком называют - сленг же распространяется.
Но вот лет 15 назад, или 20 - это был чисто Ленинградский говор,
за что Москвичи изрядно над нами потешались. Так же как сечас по поводу
"карточек" - т.е. проездных, тонн - т.е. тысяч (тоже уже
распространилось?), паребриков - т.е. бордюров, и т.д...
А в Англии кстати сплошь и рядом пабы Cock and Camel, при виде которых
у американцев краснеют ущи....Они тоже петухов по другому называют....
А cock - у них другие ассоциации вызывает.
С уважением,
Питерец в изгнании