Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Киномания
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Фёдор Бондарчук приступил к съёмкам ремейка драмы "Похитители велосипедов", классики итальянского неореализма. Российский блокбастер называется "Похитители батарей", и в нём будет показана страшная жизнь интеллигентных питерских бомжей.
Рассказывают, что американцы предлагали включить в программу VIII Московского международного фестиваля увлекательный фильм "Deep Throat" ("Глубокая глотка").
В связи с тем, что датский актёр Ким Бодниа отказался сниматься в новых сезонах шведско-датского культового детективного сериала "Мост", на роль инспектора Мартина Руде пригласили Михаила Пореченкова, который сыграл его копию, полковника Максима Казанцева, в российской версии.
Кое–что о трудностях перевода на русский. Было это в 199лохматом году в самый разгар народной любви к мексиканским сериалам... Для "ТВ-6" озвучивали "Секрет тропиканки", где были две близняшки с вполне обычными для испанского языка имени Рут и Ракель. 2836-ая серия. Ракель возвращается домой. В гости приехали их с сестрой родители; поэтому, войдя в дом, Ракель спрашивает у служанки: - А где мама и папа? Ответ: - Они с Рут! Пауза на "отсмеяться". Начинается перебор вариантов: - вместе с Рут, - в комнате с Рут... Через полчаса истерики был найден таки победоносный вариант: "Они у Рут в комнате". Вариант был утвержден, хотя всем слышалось: "Они умрут в комнате". Кстати, с Ракель тоже было весело...