Поиск по автору:

Скандал в семье (вольный перевод песни)

Однажды под Одессой жила-была семья,
Такого бардака не в жисть не видел я.
Мама и папа, и парень, что подрос,
Он хотел жениться, свой завести колхоз,
Он нашел девчонку, ему чтоб подошла,
И пошел к отцу, спросить за все дела,
Папаша сказал: "Сын, есть рояль в кустах,
Она твоя сестра, и мама не в курсах".

Но, вот, прошла неделя, и лето наступило,
И с другой чиксою парнишке подфартило,
Он пошел к отцу, все обсудить серьезно,
Тот, трясясь, сказал, что вряд ли это можно:
"Тебе на ней жениться судьба не позволяет,
Она твоя сестра, и мать о том не знает".

Вырывая волосы, сын пошел до мамы,
И рассказал историю со всеми пирогами,
По полу от хохота мать весело каталась,
И сквозь слезы смеха она ему призналась:
"Иди, женись спокойно, в жизни так бывает,
Папа – не твой папа, но он о том не знает".

СКОВОРОДИНО

- Скажи, эксперт, а это правда,
Сибирь, имея к деньгам жажду,
Совсем одна
Решила в сроки боевые,
Да, говорят, еще какие,
Трубу вести для всей России
До Сковородина?!

- Да, есть такая тема,
Вообще оторванная схема:
Идея – не моя, увы!
Кому-то обломилась доля,
Кто надо там наварит столько...
Не будь на то господня воля,
Сам влез бы из Москвы!

На месте долго выясняли,
От федералов деньги ждали,
Ворчали старики:
"Мы кстати мэры, а не чмыри,
И на московские квартиры
Мы обязательно натырим,
Натырим-таки, мы!

И вот пошла крутая сеча,
В работу "подключился" Сечин.
Построили бюджет.
По ведомствам идут пирушки,
И ресторан забит весь "Пушкин"
И не успели звякнуть кружки
Бюджета нет как нет.

Забил тревогу тогда Путин,
Мы щас тут головы открутим,
Об экологии сказал.
Вайнштоку – упрек о миллиарде,
И ручкой рисовал на карте,
И на прощанье на всех гаркнув,
Тем самым спас Байкал.

Два дня все были в непонятках.
Перекупался он на святках?
Да, господа, ботва!
Одним лишь росчерком пера
Он перенес трубу туда,
Где про людей лишь помнят мха,
И то, едва-едва.

В тот день я, помню, у экрана,
Уснул, не вникнув в дебри плана,
Как утром "Вести"
Мне разложили все по полкам,
Что, мол, китайцам и японцам,
Развод хотим устроить с толком,
Развод на месте.

Сквородино – оно такое,
Село сибирское, чудное,
Вдали от всех границ.
Китайцы головы чесали,
Японцы роботов включали,
Зачем же нефть не к нам погнали?
Ваш Путин – просто фриц.

А мы хотим, чтоб в нас влюбились,
Соревновались за нас, бились,
На сцене мировой.
Мы этой всей еще Восьмерке,
Покажем, кто из нас шестерки.
И на Восток Оконца створки,
Раскроем Путина рукой.

Лицо Фрадкова засветилось,
И Дума вся зашевелилась,
Всем нац проектам нац!
Слуга Кремлю, пипец рабочим,
Богданчиков кричит что мочи,
Что нац мы к осени закончим,
Закончим и абзац.

Страшнее бунта – только стройка,
Призвала работяг Русь-Тройка.
Сибирь не видела давно,
Чтоб столько бешено пахали,
И столько боссы воровали,
И второй БАМ для всех рожали,
До Сковородино.

Вам не видать таких раскладов!..
Там денег больше, чем есть вкладов
В швейцарских Альпах,
Земля трясется – буги-вуги
Смешались трубы, деньги, люди,
Нефть любит взрывы ада звуки
И серы запах.

Кому смешно, кому печально,
Уже в трубу нефть закачали,
Нам это не впервой,
Что пожелать тебе такого,
Сковородино – какое слово!
Когда бы начал жизнь я снова,
Простился бы с Москвой.

И, если надо, на Арубу,
Для Родины проложим трубы
Нам это плюнуть раз,
Да, что там, коль скажут на Луну,
И пусть все сдохнем, но одну,
Проложим, я точно говорю,
За нас, за нефтегаз!

Copyright