Cтарые советские фильмы. Самые смешные фильмы я смотрел во времена
молодости. До 17 лет я жил в Казахстане. Там по местному телеканалу
частенько показывали советские и зарубежные фильмы переведенные на
местный язык, то бишь на казахский. На это невозможно было смотреть. Мы
с друзьями смотрели их обычно катаясь по полу и давясь от смеха. И вот
почему. Представь себе фильм "Чапаев". В кадре Василий Иванович и
Петька. Диалог:
- Петька! Патрон бар?
- Жок Василь Иваныч.
А фильм-эпопея "Освобождение"!!! Ставка Гитлера. Входит немещкий генерал
с рапортом:
- Гитлер-ага! Жиырма екы дивизиясы жок.
Гитлер-ага хвататется руками за голову:
- Ой бааааааай!
Еще про войну запомнился фильм "Аты-баты шли солдаты", где еще Конкин
кажется молодой. Весь фильм на казахском.
Диалоги типа: "Жолдас капитан! Жолдас капитан!". Все не помню. был что
назвается пацталом.
Вот это было кино!!!
З. Ы. Не хватает только кадров, где фашисты мечутся в недоумении: "Что ж
за хрень такая! КАЗАХИ! В белоруских лесах! ААААААА! Нихт шнапс! Нихт
шнапс!"