08.06.2002, Остальные новые истории
Все-таки велик и могуч русский язык!
Вот смотрите, самая известная блатная песня "Мурка" начинается словами:
"Раз пошли на дело, выпить захотелось."
Трактовать это можно двояко: с одной стороны как-то вот раз пошли, с
другой же раз уж пошли, то как обычно без бутылки не обошлось.
Вот и думайте, что авторы имели в виду. :-))
05.06.2002, Остальные новые истории
Тут как-то вылетали в Симферополь из Внуково. Ну, соответственно, зал
международных вылетов, народу туча, рейс, ессно, задерживают. Кое как
проходим все возможные контроли, сдаем чемоданы, регистрируемся и,
наконец, проникаем в зал ожидания, где народ дорывается до:
а. буфета
б. фри шопа.
Наши люди просто спокойно что-то купить не могут, им надо сразу все
выпить и, желательно, еще до самолета, что бы успеть еще взять с собой и
там (в воздухе) залиться окончательно.
Ожидание как-то затягивается, люди уже стремятся в самолет, а посему
медленно и верно начинают перебираться ближе к дверям выхода на летное
поле, что бы принять низкий старт непосредственно в момент их открытия.
Мы, ясное дело, то же не сидим спокойно, а толпимся вместе со всеми. А
пока делать нечего, я читаю бегущую строку, которая вещает на табло
прямо над этими самыми воротами в другой, лучший мир (это я потом
понимаю, что все именнно так и обстоит, как пишу). Так вот, Аэрофлот нас
информирует о том, что мы летим в Симферополь (удивили..!), вылетаем во
столь-ко, прилетаем, соответветственно, позже, желает нам приятного
полета и в конце, после всего этого текста, выплывает натуральный
ПРАВОСЛАВНЫЙ КРЕСТ! Я просто глаза протерЧитаю все это еще раз в
следующем забеге - ни фига, крест на месте! Тут я вообще трезвею
напрочь, ну думаю, полетал, хватит. А народ то же просек, у кого
истерика, кто в ауте, кто все это фотографирует...
Короче, летайте Аэрофлотом, аминь!
gazoz
05.06.2002, Остальные новые истории
У меня на прошлом месте знатный диалог в момент трудов по переводу с
англицкого на русский:
- Вот купил машину.
- Чего взял-то?
- Девятку. Представляешь, все мысли только о ней, стал даже английский
язык забывать.
- Да-а, надо было брать иномарку!
Железная логика!
gazoz
06.06.2002, Истории - другая десятка
У меня на прошлом месте знатный диалог в момент трудов по переводу с
англицкого на русский:
- Вот купил машину.
- Чего взял-то?
- Девятку. Представляешь, все мысли только о ней, стал даже английский
язык забывать.
- Да-а, надо было брать иномарку!
Железная логика!
gazoz