Дело происходило в славном городе К., что на Орегонщине, типа значит
в Америке. Есть тут университет, и я, будучи его, так сказать, студентом
иногда хожу на лекции. Один из курсов куда я записался - Analysis
of Algorithms. Классы начинаются 9 утра - пытка чудовищная, ибо у всех
нормальных аспирантов ночь - самое рабочее время, а утром и первую
половину дня они, как правило, спят. Поэтому в классе с утра если и есть
кто-то, то он только делает вид, что внимательно слушает препода,
а на самом деле спит. Если прислушаться, то иногда можно услышать
и вполне откровенное храпение.
В тот день мы "беседовали" о разных интересных алгоритмах, и профессор
в качестве примера начал упоминать алгоритм "быстрой" сортировки (ну это
когда там массив много раз рекурсивно делится на части, которые потом
сливаются) и что-то такое сказал, типа, "а придумал этот метод... э-э...,
этот..., господи, как его зовут, what's his name?"
И тут голос с задней парты:
- Whore! (Произносится как [хор], что значит "шлюха", "блядь")
У профессора глаза медленно выкатываются, он переспрашивает
- кто-кто?
- Whore! - уверенно повторяет китайский студент, хотя весь класс,
мигом проснувшись, уже тоже немного офигевает. Для тех кто не в курсе,
надо объяснить, что в американской глубинке, коей является славный город
К., живут люди весьма богобоязненные, и здесь, в отличие, скажем, от
Лас Вегаса, или Нью Йорка, такие слова прилюдно лучше не произносить,
а то можно и в полиции ночь провести.
...
Не знаю, чем бы кончилось дело, если бы тут не нашелся кто-то из местных,
который произнес фамилию по буквам:
- H-O-A-R-E. Charles Anthony Richard HOARE!
(произносится почти также как "whore")
...Лекцию можно было отменять, ибо алгоритмы уже никого не интересовали.
Ну ведь угораздило же мужика родиться с такой фамилией.