Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Аннушка
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Из серии «Байки про Настасью» Пхеньян очень любит слоников, и по этому поводу собирает всякие картинки и игрушки, изображающие слоников. Один раз мы с Настасьей купили ей картинку со слоником и решили зайти к ней на работу, чтобы его отдать. А работает она в регистратуре, в женской консультации. Приходим мы, я подхожу к окошечку, встаю так, чтобы меня не было видно, и даю ей слона; она привыкла, что ей туда кладут всякие там анализы, направления, но когда увидела слона, у нее глаза вылезли на лоб в буквальном смысле этого слова….
Из серии «Байки про Настасью» Нашло раз на Настасью романтическое настроение, позвала она Пхеньян (вообще-то она Юлька, но Пхеньян…), и говорит: - А давай устроим вечер классической музыки…. Позовем мальчиков… поставим Моцарта вместо «Гражданской обороны»…. оденем старинные платья и будем танцевать менуэт… А Пхеньян ей и говорит: - Ага, а они тебя спросят: «Чего-чего? Минет?»
К нам на фирму периодически приезжают норвежцы. Мы общаемся с ними по-английски, но один из них, Нильс, неплохо знает русский, и старается разговаривать с нами по-русски. Как-то раз приходит ко мне, и просит «аппаратуру, в которой можно сделать дырку». Мне пришлось изрядно напрячь извилины, чтобы догадаться, что ему нужен дырокол. Теперь, кстати, я дырокол иначе и не называю....
Мой брат (лет так в 5-6) однажды ехал с мамой в трамвае, и вдруг громко, на весь трамвай, спрашивает: - Мама! А у водителя трамвая есть дети? - Ну…. Наверное, есть…. - А почему тогда у моего папы нет трамвая?
Когда мне было года 4, я ехала как-то раз со своей тетей на трамвае, а габариты у нее, надо сказать, ну очень внушительные. Приезжаю домой и делюсь впечатлениями: - тетя Наташа такая толстая, что даже трамвай дрожал!
Едут как-то Настасья с Натахой в электричке Дубна-Москва на 5.45 утра. У Натахи толстая русая коса по пояс и вид в целом очень провинциальный. Проезжают они где-то в районе «Водников», уже рядом с Москвой, и Натаха говорит с таким характерным оканьем: « Настась! Гляди-кось! Москва!». Пол-вагона сползло от смеха под скамейки.
- Фразу General programs discussion (обсуждение общих программ) Stylus обычно переводит, как «Генерал программирует обсуждение»
- Фразу Naked Conductors run under the vagons (Оголенные провода проходят под кузовом) как “Голые кондукторы бегают под вагонами”
- Фразу «тело слабо, но дух крепок» он же перевел « Flesh is weak, but spirit is strong”, а при переводе обратно на русский выдал «Мясо протухло, но спирт еще держится»…
Едут как-то Настасья с Натахой в электричке Дубна-Москва на 5.45 утра (сонные…). А надо сказать, что Настасья – девушка на редкость стройная, даже можно сказать хрупкая, а Натаха – наоборот размеров весьма внушительных. Так вот, в разговоре Настасья произносит фразу: «… у меня жопа-то больше!». Натаха, естественно, возмущается, а Настасья настаивает на своем, они бы долго так спорили, если бы не выяснили, что первоначальная фраза была: «У меня же ОПЫТА больше!»
Встала я сегодня с утречка пораньше (в 5.30) дабы честно позаниматься (я учусь на ин.язе), хожу по комнате и сама себя спрашиваю: "Ну где же моя методичка по модему!?", совсем на компьютерах свихнулась, методичка-то была по МОЭМУ (писатель такой...)