Поскольку я живу в качестве русскоязычного национального меньшинства на
незалежной Украине, с хохлацким приходится сталкиваться каждый день.
Вот перлы, которые сразу пришли на ум:
Украинский: Русский:
*********** ********
Гумовый нацюцюрнык Презерватив
Чахлык Невмыручiй Кощей Бессмертный
Хмарочос Небоскреб
Брыдке коченя Гадкий утенок
Ведмедик клешаногый Мишка косолапый
Гвинтокрыл, гелiкоптер Вертолет
Ковадло Наковальня
Листоноша Почтальон
Багно Грязь
Если понравится, пришлю еще.